-
1 relâchement
сущ.1) общ. дряблость, расслабленность, уменьшение напряжения, вялость, ослабление, освобождение (задержанного)2) мед. понос, слабость кишечника, ослабление тонуса, расслабление3) устар. отдых, передышка4) перен. расхлябанность, распущенность, ослабление усилий5) тех. уменьшение (напряжения), ослабление (напр., натяжения ремня), ослабление (напряжения; напр. натяжения ремня)6) стр. уменьшение (напр. напряжения), (каната) ослабление7) выч. освобождение (напр. шины)8) маш. ослабление (напр. натяжения ремня) -
2 détente
сущ.1) общ. взрыв, собачка, спуск, увеличение объёма, спусковой крючок (оружия), ослабление (пружины и т.п.), (f) активный отдых, ослабление, расслабляющий, дросселирование, разлёт, падение давления (газа), такт расширения (двигателя), вспышка, защёлка, расслабление, расширение, спуск курка, пружина боя (в часах)2) перен. ослабление напряжённости, ослабление напряжения, отдых, передышка, облегчение, разряд, разрядка3) спорт. бросок, быстрота реакции, прыгучесть, толчок, разгибание (при поднятии тяжестей), лёгкость движения (атлета)4) тех. дросселирование (холодильного агента)5) метал. ослабление натяжения, расширение (о газе) -
3 dégel
m1) оттепель; оттаивание, таяние2) перен. смягчение, потепление, ослабление напряжения, разрядка3) перен. оживление (экономическое и т. п.)4) фин. размораживание, деблокирование (кредитов и т. п.) -
4 разрядка
ж.1) (ружья, аккумулятора) décharge f2) перен. ( ослабление напряжения) détente f3) полигр. espacement mв разрядку — en espaçant les lettres, avec espacement -
5 dégel
сущ.1) общ. оттаивание, таяние, оттепель2) перен. ослабление напряжения, потепление, разрядка, смягчение, оживление (экономическое и т.п.)3) тех. ют 1. оттепель, ют 2. оттаивание4) фин. деблокирование (кредитов и т.п.), размораживание -
6 relaxation des aciers
сущ.Французско-русский универсальный словарь > relaxation des aciers
-
7 détente
f1) расслабление, ослабление (пружины и т. п.)2) перен. разряд(ка), ослабление напряжённости, напряжения; облегчение; передышка, отдыхune détente est intervenue [s'est produite] — обстановка разрядиласьpermission de détente воен. — дополнительный отпуск для отдыха3) спуск куркаà double détente — 1) двуствольный 2) перен. действующий в два приёма; двоякого действия••dur à la détente — 1) прижимистый, скупой 2) несговорчивый 3) тяжёлый на подъём5) пружина боя ( в часах)6) вспышка, взрыв7) расширение, увеличение объёма; падение давления ( газа); дросселирование; физ. разлёт; такт расширения ( двигателя)8) спорт лёгкость движения ( атлета); быстрота реакции; прыгучесть; бросок; толчок; разгибание ( при поднятии тяжестей) -
8 relâchement
mослабление (напр. натяжения ремня); уменьшение напряженияrelâchement du câble — ослабление [провисание] канатаrelâchement des connexions — нарушение соединения, разъединениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > relâchement
-
9 relâchement
m1) ослабление, уменьшение напряжения2) вялость, дряблость, расслабленность3) перен. ослабление усилий, расхлябанность; распущенность4) мед. ослабление тонуса; слабость кишечника; понос6) освобождение ( задержанного) -
10 détensionnement
-
11 relâchement
-
12 détensionnement
-
13 détente nerveuse
сущ. -
14 relaxation
сущ.1) общ. ослабление, передышка, развлечение, расслабление, отдых, релаксация2) мед. релаксация (1. расслабление скелетной мускулатуры 2. снятие психического напряжения)3) устар. освобождение (заключённого)4) тех. термообработка для снятия внутренних напряжений (после закалки), сбрасывание (с самолёта)5) стр. пластическое последействие -
15 suppression
сущ.1) общ. ликвидация, уничтожение, упразднение, устранение (C[up ie] grand marché intérieur résulte de la suppression d'obstacles au principe de libre circulation.), отмена2) комп. возврат на одну позицию (со стиранием (= англ. backspace))3) мед. задержка, ослабление, торможение, угнетение4) тех. разрежение, гашение (напр, луча), снятие (напряжения), аннулирование, вакуум, сигнал гашения (луча), бланкирование (напр, луча), понижение (напр. давления), понижение (напр., давления)5) юр. сокрытие6) метал. устранение, снятие (напряжений), подавление, понижение7) радио. бланкирование, гашение (луча)8) выч. гашение, блокировка9) маш. гашение (напр. напора) -
16 facteur de decouplage d'un recepteur avec un re-seau d'alimentation
коэффициент переноса индустриальных радиопомех
Коэффициент, характеризующий ослабление радиопомех на путях распространения и равный отношению синусоидального напряжения, подаваемого от генератора по регламентированной схеме в электрическую сеть источника радиопомех, к напряженияю, возникающему при этом на входе приемного устройства.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
- подавление индустриальных радиопомех и помехозащищенность приемных устройств
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de decouplage d'un recepteur avec un re-seau d'alimentation
-
17 Facteur de dé couplage d’un récepteur avec un réseau d’alimentation
20. Коэффициент переноса индустриальных радиопомех
D. Netz-Entkopplungsmaβ
E. Mains decoupling factor
F. Facteur de dé couplage d’un récepteur avec un réseau d’alimentation
Коэффициент, характеризующий ослабление радиопомех на путях распространения и равный отношению синусоидального напряжения, подаваемого от генератора по регламентированной схеме в электрическую сеть источника радиопомех, к напряжению, возникающему при этом на входе приемного устройства
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Facteur de dé couplage d’un récepteur avec un réseau d’alimentation
См. также в других словарях:
ослабление напряжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN voltage attenuation … Справочник технического переводчика
ослабление (механического напряжения) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relieving … Справочник технического переводчика
Ослабление (электромагнитного сигнала) — Ослабление величина, выражающая в логарифмическом виде понижение мощности сигнала (радио или оптического). Ослабление равно логарифму отношений исходной мощности к уменьшенной, основание логарифма зависит от выбранной единицы. Ослабление является … Википедия
Ослабление электромагнитного сигнала — Ослабление величина, выражающая в логарифмическом виде понижение мощности сигнала (радио или оптического). Ослабление равно логарифму отношений исходной мощности к уменьшенной, основание логарифма зависит от выбранной единицы. Ослабление… … Википедия
НАПРЯЖЕНИЯ, ОСЛАБЛЕНИЕ — Буквально – уменьшение напряжения. Иногда употребляется как синоним термина сокращение влечения … Толковый словарь по психологии
начальное ослабление управляющего модуля СВЧ — начальное ослабление Aо Минимальное ослабление управляющего модуля СВЧ при изменении управляющего тока или напряжения в допустимых пределах. [ГОСТ 23221 78] Тематики компоненты техники связи Обобщающие термины модули СВЧ, блоки СВЧ Синонимы… … Справочник технического переводчика
максимальное ослабление управляющего модуля СВЧ — максимальное ослабление Amax Наибольшее значение ослабления управляющего модуля СВЧ при изменении управляющего тока или напряжения в допустимых пределах. [ГОСТ 23221 78] Тематики компоненты техники связи Обобщающие термины модули СВЧ, блоки СВЧ… … Справочник технического переводчика
Симптом Бабинского подкожной мышцы шеи — Ослабление напряжения подкожной мышцы шеи на стороне пирамидной недостаточности, выявляемое при раскрывании рта, резком выдохе, свисте. Описал Babinski … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
принцип удовольствия — Нем.: Lustprinzip. Франц.: principe de plaisir. Англ.: pleasure principle. Исп.: principio de placer. Итал.: principle di piacere. Португ.: principle de prazer. • Один из двух принципов, управляющих, по Фрейду, функционированием психики. Цель… … Словарь по психоанализу
удовольствия принцип — Нем.: Lustprinzip. Франц.: principe de plaisir. Англ.: pleasure principle. Исп.: principio de placer. Итал.: principle di piacere. Португ.: principle de prazer. • Один из двух принципов, управляющих, по Фрейду, функционированием психики. Цель… … Словарь по психоанализу